نبذة عن حيات شعرائنا في فلسطين ج 1

نبذه عن حيات شعرائنا في فلسطين

أبو عرب إبراهيم محمد صالح
شاعر و منشد الثورة الفلسطينية الكبرى. ولد أبو عرب في قرية الشجرة قضاء طبرية في فلسطين سنة 1931، وتنقل من لبنان إلى سوريا وتونس ومخيمات الشتات في العالم. استشهد ولده أثناء الغارات الإسرائيلية في الحرب. وشهد "أبو عرب" في طفولته انطلاقة الثورة الفلسطينية الكبرى عام 1936 ضد الاحتلال البريطاني والاستيطان الصهيوني والتي كرس لها جده أشعاره كافة حيث كان استخدمها للإشادة بالثورة ولتشجيع مجاهديها، ولتحريض الشعب ضد المحتل البريطاني. أسس فرقتة الأولى في الأردن سنة 1980 وسميت بفرقة فلسطين للتراث الشعبي، وكانت تتألف من 14 فنانا. وبعد استشهاد الفنان ناجي العلي، وهو أحد أقارب أبوعرب تم تغيير اسم الفرقة إلى فرقة ناجي العلي.

أبو عرب يؤلف ويلحن ويغني أغانية الوطنية ومن أشهرها وهي كثيرة:

من سجن عكا
العيد
الشهيد
دلعونا
يا بلادي
يا موج البحر
هدي يا بحر هدي
يا ظريف الطول زور بلادنا
أغاني العتابا والموواويل

==============================================

الشاعر أحمد القدومي

شاعر فلسطيني ولد في جيوس ضمن لواء طولكرم في فلسطين عام 1961.العديد من قصائده في الصحف والمجلات العربية.وهو عضو اتحاد الكتاب والصحفيين الفلسطينيين - الرياض
شعره
درس الأدب العربي في الجامعة الأردنية وتخرج منها عام 1982 بدرجة الباكالوريوس. ولكنه بدأ كتابة الشعر قبل دخوله الجامعة ومنذ أن كان في الإعدادية إلا أن أول إصداراته الناضجة كان عام 1984. ويمتاز شعره بالرومانسية والصورة الشعرية المكثفة. كما عرف بإتقانه لفن الرباعيات. فكرة الموت في قصائده ترتبط ببداية الإبداع. كما أن لديه "همسات قصصية" تعد بداية جيدة لكتابة القصص الرمزية القصيرة.

إصداراته:

لأحمد القدومي ثمانية دواوين شعرية

"بلا زورق"، ديوان شعر 1984 عمّان.
"ذكريات على شاطئ النسيان"، ديوان شعر 1989 عمّان.
"رباعيات الجرح النازف"، ديوان شعر 1993 الرياض.
"شفاه الفجر"، ديوان شعر 1995 القاهرة.
"الوتر الحزين"، ديوان شعر 1997 القاهرة.
"ويحملني الثرى قمراً"، ديوان شعر 2003 عمّان.
"لا شيء بعدك"، ديوان شعر 2004 عمّان.
"بين حلٍّ وارتحال"، ديوان شعر 2007 الرياض.
"وقالت الشمس"، همسات قصصية 2007 الرياض

===================================================

الشاعر محمود دسوقي

ولد في الطيبة (المثلث) إحدى قرى فلسطين عام 1934 (في الخط الأخضر- إسرائيل) وانهى دراسته الابتدائية في قريته ، ثم التحق بالمدرسة الثانوية البلدية في مدينة الناصرة وتخرج منها عام 1955 ثم إلتحق بمعهد الصحافة ونال إجازته عام 1964 ثم التحق بالجامعة ودرس الاقتصاد وحصل على البكالوريوس عام 1970 ، ودبلوم في المحاسبة عام 1971 .
نظم الشعر في سن مبكرة وهو مازال في بداية المرحلة الثانوية ، صدر أول شعر مطبوع له مع عدد من الطلاب الشعراء وهو مازال في المدرسة الثانوية. أصدر في عام 1957 ديوان "السجن الكبير" وفي عام 1959 ديوان "مع الأحرار" ، كما أصدر ديوان "موكب الأحرار" فصودر ومنع نشره, واعتقل الشاعر وقدم للمحاكمة بتهمة التحريض على الدولة. صدر له بعد ذالك: ذكريات ونار ، المجزرة الرهيبة ، صبرا وشتيلا ، طير أبابيل ، جسر العودة ، زغاريد الحجارة ، الركب العائد ، تراتيل الغضب وغيرها.والشاعر الدسوقي كتب شعر المقاومة في فلسطين المحتلة عام 1948 وقد فرضت عليه الإقامة الجبرية في قريته سنوات طويلة وسجن مراراً بسبب ذالك.
يصور الشاعر الدسوقي في شعره حياة الشعب الفلسطيني تحت الاحتلال والمعاناة التي يلاقيها على أرضه وفي وطنه ، يصور ألامهم ويتغنى بآمالهم وقد تجاوب مع الانتفاضة الاولى (الثمانينات) ووصف أحداثها وتغنى بها.

أعماله الشعرية :

السجن الكبير (حيفا، 1957م).
مع الأحرار (حيفا، 1959م).
موكب الأحرار (1963م)
ذكريات ونار (1970م).
المجزرة الرهيبة (1980م).
صبرا وشاتيلا (1982م).
طير أبابيل (1989م).
صوت الانتفاضة (1991م).
زغاريد الحجارة (1993م).
الركب العائد (دار الأسوار، عكا، 1998م).

=========================================
الشاعر أحمد دحبور
شاعر فلسطيني ولد في حيفا عام 1946 ونشأ ودرس في مخيم للاجئين الفلسطينيين قرب مدينة حمص بعد أن هاجرت عائلته إلى لبنان عام 1948] ثم إلى سورية . عمل مديراً لتحرير مجلة "لوتس" حتى عام 1988 ومديراً عاماً لدائرة الثقافة بمنظمة التحرير الفلسطينية وعضو في اتحاد الكتّاب والصحفيين الفلسطينيين يقيم حالياً في غزة حاز على جائزة توفيق زياد في الشعر عام 1998.

أعماله
الضواري وعيون الأطفال - شعر- حمص 1964 .
حكاية الولد الفلسطيني - شعر- بيروت 1971.
طائر الوحدات - شعر- بيروت 1973.
بغير هذا جئت - شعر - بيروت 1977.
اختلاط الليل والنهار- شعر- بيروت 1979.
واحد وعشرون بحراً- شعر - بيروت 1981.
شهادة بالأصابع الخمس - شعر- بيروت 1983.
ديوان أحمد دحبور- شعر - بيروت 1983.
الكسور العشرية - شعر

--------------------------------------------------------------------------------

الشاعر أكرم البوريني

هو شاعر فلسطيني من مواليد قرية بورين قضاء نابلس في فلسطين ، أحد أبرز شعراء الزجل الفلسطيني وأحد أركانه الأساسية ، يعتبر هو وموسى الحافظ ونعمان الجلماوي مثلث الزجل الشعبي في فلسطين ، له موقع خاص على الإنترنت يحمل إسمه ، وهو من أكثر فناني فلسطين جماهيرية وشعبية.
مساهماته
أكرم البوريني شارك في مهرجانات عربية في الأردن و قطر و الجزائر ، عبر وزارة الثقافة الفلسطينية ، وأسهم في إنجاح العديد من المهرجانات المحلية في فلسطين . له العديد من الألبومات في الأسواق ، أقواها مع موسى الحافظ في عدة حفلات شعبية. يشهد له بالبلاغة وقوة المعنى والتماسك في النص وابتداع المنمقات أحيانا ، ويظهر عليه الطابع الهجومي المخيف والحس الوطني كميزة عامة في شعره . يؤخذ عليه قلة إكتراثه بالإعلام أحيانا ، ولامبالاته.
دراسته
أكرم البوريني درس في فلسطين والعراق ويؤسس لمنبر زجلي فاعل ، ولديه العديد من المؤلفات تحت الطبع .يشهد بالكفاءة لموسى الحافظ ونعمان الجلماوي ونجيب صبري وفواز محاجنة وتميم الأسدي وغانم وشادي البوريني قريبه. يغني الطرب ويؤديه على أصوله ولا يغنيه في الأعراس

====================================
الشاعر أمين شنار صالح عطا الله

شاعر وأديب وصحفي ومفكر من مواليد البيرة في فلسطين عام 1933.
أعماله
عمل مديرا للتحرير في مجلة (الافق الجديد ) منذ تأسيسها عام 1961.
أصدر ديوان شعر (المشعل الخالد ) عام 1957، وأذيعت كل قصائده عبر إذاعة المملكة الأردنية الهاشمية في القدس.
اصدر رواية (الكابوس ) والتي فازت مناصفة في مسابقه عربية عام 1967.
بدأ بنشر شعره مبكرا وعمره 19 عاما في جريدة (الصريح) عام 1949.
عمل صحفيا في (جريدة المنار) ، ثم في (مجلة الافق)
كان يكتب زاويه يوميه ثابته في (جريدة الدستور)تحت اسم جهينـــه بعنوان (لحــــظات)لمدة تزيد عن 30 عام. وزاويه اسبوعيه تحت اسم (مع الحيـــاه و الـــناس) .
عمل مديرا لبرامج التلفزيون الأردني حتى عام 1971.
قدم للتلفزيون الأردني أول مسلسل أردني هادف ، اسمه(فندق باب العمود), ومسلسل (همس القناديل) و(البحث عن مفقود) وبرنامج علمي ديني بعنوان ( سبحان الله) .
قام بكتابة عدة برامج اذاعيه هادفه ،من اشهرها برنامج (لمحــات)و (حـــبات قـــلب), كتــب عدة مسرحــيات رائعه اشهرهــا: مسرحيه (قريه الشيخ حمـــاد). و(ظلام في عين الشمس) و (الليله يطلع القمر) و(السد)
عمــل مدرســا ومربيــا في (مدارس الاقصى) الثانويه في عمان حتى تقاعد في اواخر التسعينات .

وفاته
انتقل إلى جوار ربــه في الرابعة عشر من شعبان لعام 18-9-2005.

من كتاباته
ربيع القلب
خفقة قلب
عابر سبيل
قطرة ماء
مبشر بالجنه
انه يرجو ويخاف
مع النفس والجسد
ويرجو رحمة ربه
ادع لنا بالمغفرة
ويؤثرون على انفسهم
حتى تنفقوا مما تحبون
ويعلمون انها الحق
من منازل اليقين
والله يحب المحسنين
نسيم الصباح
ابواب الرجاء
السراب
الانسان والكائنات

========================================

أيمن اللبدي

مواليد طولكرم العام 1962 فلسطين .
بكالوريوس علوم جامعة بيرزيت العام 1985/1986 .
عمل في حقول التعليم والصحافة والتسويق .
كتب قصائد ومقالات ودراسات أدبية متنوعة .
ساهم في عدد من الأمسيات الأدبية والمواقع العربية الأدبية الأولى على شبكة الإنترنت .
الموقع الشخصي على الشبكة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
المنشورات:

مجموعة شعرية- من وصايا النزف1980
مجموعة شعرية- تغريبة القمر العائد 1996
مجموعة شعرية -انتفاضيات 2003
مجموعة شعرية -مانفستو "لا " 2006
كتاب نقدي- "الشعرية والشاعرية " 2006
مجموعة شعرية - "صباح الخير يا هانوي" 2008

العمل الأدبي والصحفي

نائب رئيس تحرير "صحيفة الحقائق الدولية" والمشرف العام على "الحقائق الثقافية" - المملكة المتحدة/ لندن
-رئيس تحرير شبكة حيفا لنا ومجلة حيفا الثقافية

--------------------------------------------------------------------------------
الشاعرإبراهيم عبد الفتاح طوقان

(ولد في 1905 في نابلس بفلسطين - توفي عام 1941 في فلسطين) وهو الأخ الشقيق للشاعرة فدوى طوقان. كان طوقان أحد الشعراء المنادين بالقومية العربية و المقاومة ضد الاستعمار الأجنبي للأرض العربية وخاصة الإنجليزي في القرن العشرين، حيث كانت فلسطين واقعة تحت الانتداب البريطاني . تزوج من سيدة من آل عبد الهادي وله من الأبناء جعفر وعريب. من أشهر قصائده التي كتبها في ثلاثينيات القرن الفائت ، قصيدة "موطني" التي إنتشرت في جميع ارجاء الوطن العربي ، و أصبحت النشيد غير الرسمي للشعب الفلسطيني منذ ذلك الحين.

دراسته

إبراهيم طوقان ايام طفولته تلقى دروسه الابتدائية في المدرسة الرشيدية في نابلس، وكانت هذه المدرسة تنهج نهجاً حديثاً مغايراً لما كانت عليه المدارس في أثناء الحكم العثماني؛ وذلك بفضل أساتذتها الذين درسوا في الأزهر ، وتأثروا في مصر بالنهضة الأدبية والشعرية الحديثة. ثم أكملَ دراسَتَه الثانوية بمدرسة المطران في القدس عام 1919 حيث قضى فيها أربعة أعوام، وتتلمذ على يد "نخلة زريق" الذي كان له أثر كبير في اللغة العربية والشعر القديم على إبراهيم طوقان. بعدها التحق بالجامعة الأمريكية في بيروت سنة 1923 ومكث فيها ست سنوات نال فيها شهادة الجامعة في الآداب عام 1929م .


عمله
عاد ليدرّس في مدرسة النجاح الوطنية بنابلس، ثم عاد إلى بيروت للتدريس في الجامعة الأمريكية. وعَمِلَ مدرساً للغة العربية في العامين (1931 – 1933 ) ثم عاد بعدها إلى فلسطين.

في عام 1936 تسلم القسم العربي في إذاعة القدس وعُين مُديراً للبرامجِ العربية، وأقيل من عمله من قبل سلطات الانتداب عام 1940. انتقل بعدها إلى العراق وعملَ مدرساً في مدرسة دار المعلمين، ثم عاجله المرض فعاد مريضاً إلى وطنه.


أعماله الشعرية
نشر شعره في الصحف والمجلات العربية ، وقد نُشر ديوانه بعد وفاته تحت عنوان: ديوان إبراهيم طوقان

ديوان إبراهيم طوقان (ط 1: دار الشرق الجديد، بيروت، 1955م).
ديوان إبراهيم طوقان (ط 2: دار الآداب، بيروت، 1965م).
ديوان إبراهيم طوقان (ط 3: دار القدس، بيروت، 1975م).
ديوان إبراهيم طوقان (ط 4: دار العودة، بيروت، 1988م).

أعماله الأخرى
الكنوز
ما لم يعرف عن إبراهيم طوقان/ مقالات
أحاديث إذاعية، قصائد لم تنشر، رسائل ومواقف. إعداد المتوكل طه (ط 1: دار الأسوار- عكا. ط 2: دار الشروق، عمّان ، بيروت).

وفاته
كان إبراهيم هزيل الجسم، ضعيفاً منذ صغره، نَمَت معه ثلاث علل حتى قضت عليه، اشتدت عليه وطأة المرض إلى أن توفي مساء يوم الجمعة 2 مايو عام 1941 وهو في سن الشباب لم يتجاوز السادسة والثلاثين من عمره

===============================

الشاعر إبراهيم نصر الله

من مواليد عمّان، الأردن، من أبوين فلسطينيين ، هاجرا من أرضهما عام 1948م ، درس في مدارس وكالة الغوث في مخيم الوحدات ، وأكمل دراسته في مركز تدريب عمان لإعداد المعلمين . غادر إلى السعودية حيث عمل مدرسا لمدة عامين 1976-1978م، عمل في الصحافة الأردنية من عام 1978-1996م. عمل في مؤسسة عبد الحميد شومان - دارة الفنون - مستشارا ثقافيا للمؤسسة، ومديرا للنشاطات الأدبية فيها بين عامي 1996 إلى عام 2006. تفرغ بعد ذلك للكتابة.


الشعر
الخيول على مشارف المدينة عام 1980م .
نعمان يسترد لونه عام 1984م .
أناشيد الصباح عام 1984م .
الفتى والنهر والجنرال عام 1987م .
عواصف القلب عام 1989م .
حطب أخضر عام 1991م .
فضيحة الثعلب 1993م .
الأعمال الشعرية (مجلد) عام 1994م .
شرفات الخريف عام 1996م .
كتاب الموت والموتى عام 1997م .
بسم الأم والابن عام 1999م .
مرايا الملائكة 2001م
حجرة الناي 2007 م
نُشرت مختارات من قصائده بالإنجليزية ، والروسية ، و الأسبانية والبولندية ، والتركية ، و الفرنسية ، والألمانية . ترجمت بعض رواياته إلى الإنجليزية، الايطالية، الدنمركية.


الروايات
براري الحمى عام 1885م
الأمواج البرية سردية عام 1988م.
مجرد 2 فقط 1992م
حارس المدينة الضائعة -1998م- بيروت.
شرفة الهذيان 2005 م
الملهاة الفلسطينية

مجموعة روايات لكل رواية استقلالها عن الروايات الأخرى

طيور الحذر 1996م
طفل الممحاة 2000م .
زيتون الشوارع 2002 م
أعراس آمنة 2004م
تحت شمس الضحى 2004 م
زمن الخيول البيضاء 2007

كتب أخرى
هرائم المنتصرين ـ السينما بين حرية الإبداع ومنطق السوق. 2000م
السيرة الطائرة ـ أقل من عدو أكثر من صديق 2006 م
صور الوجود ـ السينا تتأمل 2008
صدرت الطبعات الأخيرة من كتبه عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر


معارض
كتاب يرسمون - معرض مشترك لثلاثة كتاب - عمان 1993م .
مشاهد من سير عين.معرض فوتوغرافي ، دارة الفنون - عمان 1995م .
تحت شمسين،معرض فوتوغرافي ، دارة الفنون - عمان 2004م .
حياة البحر الميت، معرض فوتوغرافي ـ كوريا 2004م
نال سبع جوائز على أعماله الشعرية والروائية منها:

جائزة عرار للشعر 1991م
جائزة تيسير سبول للرواية 1994م .
جائزة سلطان العويس للشعر العربي 1997م

===============================================

الشاعر تميم البرغوثي

شاعر فلسطيني ولد في عام 1977 في القاهرة وهو ابن الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي ورضوى عاشور الكاتبة المصرية. نشر قصائده في عدد من الصحف والمجلات العربية كأخبار الأدب، والدستور، والعربي القاهريات، والسفير اللبنانية، والرأي الأردنية والأيام والحياة الجديدة الفلسطينيتين.

دواوينه وكتبه
له أربعة دواوين مطبوعة هي:

ميجنا، عن بيت الشعر الفلسطيني برام الله عام 1999 وهو ديوان منشور باللهجة الفلسطينية
المنظر، عن دار الشروق بالقاهرة عام 2002 وهو ديوان منشور باللهجة المصرية
قالوا لي بتحب مصر قلت مش عارف، عن دار الشروق بالقاهرة عام 2005 وهو ديوان منشور باللهجة المصرية
مقام عراق، عن دار أطلس للنشر بالقاهرة عام 2005 وهو ديوان منش&

أمير الشعراء
ازدادت شهرته إثر اشتراكه في برنامج أمير الشعراء الذي أذيع على تلفزيون أبو ظبي الفضائية مؤخرا، عرف بحضور القدس الدائم في شعره وانتصاره لقضية شعبه، ومن قصائده التي اشتهرت بشكل واسع قصيدة في القدس إضافة إلى عدد من القصائد الأخرى منها:
أمر طبيعي
أمير المؤمنين: وهي قصيدة مدح فيها حسن نصر الله الأمين العام لحزب الله اللبناني
الليل: وهي قصيدة ارتجلها في الحلقة الأخيرة من البرنامج.
قصيدة في القدس

==============================

الشاعر جمال سلسع

هو طبيب و كاتب فلسطيني ولد في سنة 1943م في بيت ساحور.

درس الطب في مصر وتخرج سنة 1969، وعاد إلى فلسطين ليفتتح عيادة في بيت لحم. يكتب الشعر والمقال والدراسة ونشر في معظم الصحف الفلسطينية المحلية.

قاوم الاحتلال ورفض دفع الضرائب لهم، فتم اعتقاله في معتقل البصة في بيت لحم ثم نقل إلى سجن النقب قبل أن يطلق سراحه. فاز بأفضل دراسة عن راشد حسين من مركز احياء التراث في الطيبة.


أعماله الشعرية:
جمرات متوقدة (وكالة أبو عرفة، القدس، 1980م).
سر الفداء (القدس، 1980م).
أيا قدس أنت الخيار (القدس، 1984م).
أناشيد البرق والحجارة (اتحاد الكتاب الفلسطينيين، القدس، 1990م).
ديمومة البقاء (القدس، 1991م).
رضعنا المجد ديناً (القدس، 1991م).
حامل أنا يا حبي / شعر.

الدراسات:
الصورة الشعرية الحديثة (جمعية الدراسات العربية، القدس، 1980م).
الظاهرة الإبداعية في الشعر الفلسطيني الحديث (دار المعارف، القدس، 1994م).

أعماله الأخرى:
حديث الجرح / خواطر ومقالات (اتحاد الكتاب الفلسطينيين، 1988م).
رسائل تخترق الأسلاك / أدب معتقلات (دار الأندلس، مدريد، 1994م).

--------------------------------------------------------------------------------

حسين جميل حسين البرغوثي 1954-2002

ولد الشاعر والمفكر الراحل حسين البرغوثي في قرية كوبر شمال غرب مدينة رام الله، في الخامس من أيار عام (1954)، وقد أمضى سني طفولته بين مسقط رأسه كوبر حيث أقامت والدته، وبيروت حيث عمل والده. أثر تخرجه من الثانوية العامة التحق ببرنامج العلوم السياسية واقتصاديات الدولة في جامعة بودابست للعلوم الاقتصادية في هنغاريا. وفي العام (1979) مثّل فلسطين في أكاديمية الكتابة الإبداعية في جامعة أيوا (iwp) في الولايات المتحدة الأمريكية. وبعد عودته إلى فلسطيني تخرج من جامعة بيرزيت وحصل منها على شهادة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي العام (1983) وقد عمل معيدا لسنة واحدة في جامعة بيرزيت قبل توجهه إلى الولايات المتحدة حيث حصل على درجتي الماجستير والدكتوراه في الأدب المقارن بين الأعوام (1985-1992) من جامعة واشنطن في سياتل. عاد إلى فلسطين ليعمل أستاذا للفلسفة والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت حتى العام (1997) وأستاذا للنقد الأدبي والمسرح في جامعة القدس حتى العام (2000). وأثناء هذه الفترة كان عضوا مؤسسا لبيت العشر الفلسطيني وعضوا للهيئة الإدارية لاتحاد الكتاب الفلسطينيين ورئيسا لتحرير مجلة اوغاريت ومديرا لتحرير مجلة الشعراء حتى رحيله في الأول من أيار (2002) حيث توفي في مسقط رأسه كوبر اثر مرض بالسرطان استمر عدة سنوات . وقد صدر للبرغوثي ما يزيد عن ستة عشر توزعت بين الشعر والرواية والسيرة والنقد والكتابة الفلكلورية إضافة إلى العشرات من الأبحاث والدراسات الفكرية والنقدية والنقدية بعدة لغات وفي العديد من الكتب والمجلات والصحف. وفي سياق آخر فقد وضع البرغوثي سيناريوهات لأربعة أفلام سينمائية وكتب نحو سبعة مسرحيات لفرق محلية وعالمية إضافة إلى كتابة العديد من الأغاني لفرق موسيقية مختلفة نحو صابرين والرحالة وسنابل وفرقة إحياء بلدنا. وقد تم انجاز غير ملف شر في الدوريات الفلسطينية بالإضافة إلى عدد من الأفلام التسجيلية والأعمال المسرحية والتي رصدت تجربة الراحل حسين البرغوثي إضافة لنشر عدد من أعماله عربيا كما أقيمت عدد من الندوات العربية والعالمية التي تناولت تجربة الراحل في سياق ترجمة عدد من أعماله للانجليزية والفرنسية...ذا ويعمل بيت العشر الفلسطيني ولجنة إحياء تراث حسين البرغوثي على مشروع إعداد أعماله الكاملة للنشر كتقليد لنشر أعمال المبدعين الراحلين وتكريما لهم. أعمال الشاعر والمفكر الرحل حسين البرغوثي:
اعماله الادبية والفكرية

2006: ساكون بين اللوز، سيرة،نشر بعد وفاته وكان قد نشر في مجلة قبل وفاته العام 2002 في مجلة الكرمل الفلسطينية التي يحررها محمود درويش.نشر الكتاب بالعربية عن المؤسسة العربية للرداسات والنشر 2007، وبالفرنسية عن دار اكت سود(سندباد) في باريس 2008ترجمة ماريان فايس.

2005:الفراغ الذي رأى التفاصيل، نص، صدر عن بيت الشعر الفلسطيني.

2005: الضفة الثالثة لنهر الأردن، رواية، الطبعة الثانية عن بيت الشعر الفلسطيني.الطبعة الاولى عن دار الكاتب 1987 القدس.

2004: الضوء الازرق،سيرة، نشر باللغة الفرنسية عن دار سندباد ترجمة ماريان فايس.الطبعة العربية صدرت عن بيت الشعر الفلسطيني ومؤسسة بيت المقدس للدراسات والنشر 2001.

2003: السادن، قصص عن زمن وثني، الناقة كفن معماري.دراسات ونصوص ادبية تبحر في سبر اغوار اسس الذاكرة العربية وتفسير جذور الشعر العربي.اصدار المؤسسة الفلسطينية للإرشاد القومي.

2002: حجر الورد، نص ما بعد حداثي.اصدار عائلة المؤلف.مطبعة أبو غوش.

2000: ديوان "مرايا سائلة"، شعر. صدر عن اتحاد الكتاب الفلسطينيين-لقدس.

1999: ديوان " ما قالته الغجرية" مختارات شعرية. اصدار بيت الشعر الفلسطيني-المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

1998: ديوان "توجد الفاظ اوحش من هذه"، شعر. اصدار وزارة الثقافة الفلسطينية-رام الله.

1996: ديوان " ليلى وتوبة"، شعر.اتحاد الكتاب الفلسطينيين-القدس.

1996: "ريشة الذهب"، قصص من التراث الشعبي الفلسطيني، اشرف على البحث والاعداد. اصدار اتحاد الشباب الفلسطيني-رام الله.

1988: ديوان "الرؤيا"، شعر. اصدار اتحاد الكتاب الفلسطينيين-القدس.

1981: "سقوط الجدار السابع: الصراع النفسي في الادب"، نقد،اصدار دار العامل -رام الله.

1979: "أزمة الشعر المحلي(الفلسطيني).نقد اصدار دار صلاح الدين للنشر-القدس.

سينما:

2001: "حريتي المفقودة"، فيلم وثائقي، قام بوضع المفهوم والدراما، الفيلم من اخراج عيسى فريجز

2000: "الغرباء"، فيلم وثائقي، قام بوضع السرد والدراما. الفيلم من اخراج وائل أبو دقة.

1999: "توتر"، فيلم وثائقي عمل مستشارا فنيا. الفيلم من اخراج رشيد مشهراوي.

1998: "المعصرة"، سيناريو فيلم روائي طويل بمشاكرة رشيد مشهراوي.

نصوص للمسرح:

2002: "لا لم يمت"، مسرح الحكواتي -باريس. المسرحية من اخراج فرانسوا أبو سالم.

2001:" حفلة على غفلة"، مسرح الحكواتي-باريسز اخراج فرانسوا أبو سالم.

1997:"وجوه"، مسرح القصبة-القدس.

1995:" الليل والجبل"ن قام بالاعداد المسرحي، مسرح القصبة-القدس.

1995:" موسم للغرايب"، سرية رام الله الاولى للموسيقى والرقص-رام الله.

1994:"روميو وجولييت"، ترجمةواعداد.

1987: " قصة ساحة الورد"، سرية رام الله الاولى للموسيقى والرقص-رام الله.اخراج عامر حليحل وافتتحت المسرحية في قصر محمود درويش للثقافة الفلسطينية في راو الله في 18/10/2008.

1984: "المزبلة"، مسرح الرحالة-رام الله.

....:"هاملت"، ترجمة، النص ترجم شعرا
اغنيات:
كتب الشاعر والمفكر الراحل عددا من الاغنيات لفرق موسيقية مختلفة مثل فرقة صابرين:البوم "جاي الحمام"، "موت النبي"، وغيرها. كما كتب اغنيات لفرق الرحالة وسنابل واحياء بلدنا وتعد اغنية "رصيف المدينة" اولى الاغنيات التي كتبها وغناها آنذاك الفنان الفلسطيني جميل السائح، كما غنت فرقة "تراب" الفلسطينية عدد من اغنياته بعد رحيله.'

--------------------------------------------------------------------------------
الشاعر راشد حسين
ولد في قرية مصمص من قرى أم الفحم سنة 1936، وانتقل مع عائلته إلى حيفا سنة 1944 م ، ورحل مع عائلته عن حيفا بسبب الحرب عام 1948 وعاد ليستقر في قرية مصمص مسقط رأسه .
واصل تعليمه في مدرسة أم الفحم ، ثم أنهى تعليمه الثانوي في ثانوية الناصرة .
بعد تخرجه عمل معلماً لمدة ثلاث سنوات ثم فُصل من عمله بسبب نشاطه السياسي .
عمل محرراً لمجلة " الفجر " ، " المرصاد " و " المصوّر " ، .
ترك البلاد عام 1967 إلى الولايات المتحدة حيث عمل في مكتبة منظمة التحرير هناك ، وسافر إلى دمشق عام 1971 للمشاركة في تأسيس مؤسسة الدراسات الفلسطينية ، كما عمل فترة من الزمن في القسم العبري من الإذاعة السورية .
عاد إلى نيويورك عام 1973 حيث عمل مراسلاً لوكالة الأنباء الفلسطينية " وفا " .
توفي في الأول من شهر شباط عام 1977 في حادث مؤسف على أثر حريق شبّ في بيته بنيويورك ، وقد أعيد جثمانه إلى مسقط رأسه في قرية مصمص حيث ووري هناك .
منح اسمه وسام القدس للثقافة والفنون في عام 1990.

أعماله الشعرية
مع الفجر (مطبعة الحكيم، الناصرة، 1957م، القاهرة ، 1957م).
صواريخ (مطبعة الحكيم، الناصرة، 1958م).
أنا الأرض لا تحرميني المطر (الاتحاد العام للكتّاب والصحفيين الفلسطينيين، بيروت، 1976م).
كتاب الشعر الثاني / يضم المجموعتين الأولى والثانية (لجنة إحياء تراث راشد حسين ( دار القبس العربية، عكا، 1978م).
قصائد فلسطينية (لجنة إحياء تراث راشد حسين، القاهرة، 1980م).
ديوان راشد حسين / الأعمال الشعرية الكاملة (بيروت).

الترجمات عن الشاعر
حاييم نحمان بياليك: نخبة من شعره ونثره / ترجمة عن العبرية (دار دفير للنشر، تل أبيب، 1966م).
النخيل والتمر؛ مجموعة من الأغاني الشعبية العربية، ترجمها بالتعاون مع شاعر يهودي من العربية إلى العبرية.
العرب في إسرائيل: تأليف صبري جريس / جزءان، ترجمة الشاعر من العبرية إلى العربية ( مركز الأبحاث، بيروت 1967م).

--------------------------------------------------------------------------------

الشاعر سعيد المزين

شاعر فلسطيني ولد في مدينة أسدود عام 1935 وتوفي في الرياض سنة 1991 م. كتب العديد من نصوص أناشيد الثورة الفلسطينية تحت اسم فتى الثورة, منها:

نشيد الثورة الفلسطينية - فدائي.
أنا صامد.
عالرباعية.
دين الثوار.

أعماله الشعرية
سفر السيف (القاهرة، 1985م).
العرس القاني (القاهرة، 1986م).
سفر الفتح (القاهرة، 1986م).
ملحمة طوباس [عن الشهيد مازن أبو غزالة].

أعماله الأخرى
في خندق الأخلاق / مقالات عن الثورة (القاهرة، 1986م).

مخطوطاته
شعب لن يموت / مسرحية.
الدار دار أبونا / مسرحية
المؤودة / مسرحية.
وثيقة الدماء / قصة طويلة.
الدورية 96/ قصة.

==========================
الشاعر سلمان مصالحة

من مواليد 4 نوفمبر، 1953. ولد لعائلة من الطائفة الدرزية في قرية المغار العربية الواقعة في الجليل الأسفل، شمال إسرائيل. بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972. في أواسط السبعينات سُجن في سجن عسكري لرفضه الخدمة الإجبارية لأسباب ضميرية.
انتسب للجامعة العبرية ودرس في معهد الدراسات الآسيوية والأفريقية التابع للجامعة العبرية في القدس. أنجز شهادة الدكتوراة في الأدب العربي، حيث بحث الشعر العربي القديم وكتب أطروحة دكتوراة بعنوان: المناحي الميثولوجية في الشعر العربي القديم. لقد عمل في تدريس اللغة العربية وآدابها في الجامعة العبرية، كما شارك، مع ألبير أرازي، في تحرير المعجم المفهرس للشعر العربي القديم، وقد صدر عن المعهد مجلد ضخم من هذا المعجم بعنوان: العقد الثمين في دوواين الشعراء الستة الجاهليين.
سلمان مصالحة هو شاعر وكاتب ثنائي اللغة، حيث يكتب الشعر والمقالات والترجمات، وينشر كتاباته وترجماته باللغتين العربية والعبرية. قصائد ومقالات من كتاباته ترجمت ونشرت في أنثولوجياتومجلات عديدة باللغة الإنكليزية وبلغات أخرى.
نشر سلمان مصالحة ست مجموعات شعرية باللغة العربية ومجموعة شعرية واحدة باللغة العبرية. بعض قصائده العربية والعبرية تمّ تلحينها وأداؤها من قبل موسيقيين فلسطينيين وإسرائيليين بارزين، بينهم مروان عبادو، كاميليا جبران، ميخا شطريت، يائير دلال وآخرون.
عن مجموعته الشعرية باللغة العبرية داخل المكان (عبرية: אחד מכאן ، إنكليزية: In Place) حصل على جائزة رئيس الدولة للشعر العبري.
مؤلفات

أبحاث
العقد الثمين في دواوين الشعراء الستة الجاهليين، طبعة جديدة ومعجم مفهرس (إنكليزية: Six Early Arab Poets, new edition and concordance)، صنعة: ألبير أرازي و سلمان مصالحة، سلسلة ماكس شلوزينجر التذكارية، معهد الدراسات الآسيوية والأفريقية، أورشليم 1999.
المناحي الميثولوجية في الشعر العربي القديم (عبريّة: אספקטים מיתולוגיים בשירה הערבית הקדומה، إنكليزية: Mythological Aspects in Ancient Arabic Poetry)، الجامعة العبرية، القدس 1998

شعر
لغة أمّ، منشورات زمان، القدس 2006
داخل المكان (عبريّة: אחד מכאן ، إنكليزيّة: In Place)، منشورات عام-عوڤيد، تل-أبيب 2004
خانة فارغة، منشورات زمان، القدس 2002
ريش البحر، منشورات زمان، القدس 1999
مقامات شرقية، القدس 1991
كالعنكبوت بلا خيوط، القدس 1989
مغناة طائر الخضر، منشورات الكاتب، القدس 1979

ترجمات
من العبريّة إلى العربيّة

حاييم چوري (إنكليزية: Haim Gouri)، "خلخال ينتظر الكاحل، مختارات شعرية مع مقدمة"، مشارف، عدد 30، 2007
أهارون شبتاي، (إنكليزية: Aharon Shabtai)، "شيزوفرينيا الوطن، مختارات شعرية مع مقدمة"، مشارف، عدد 23، 2004
آچي مشعول، (إنكليزية: Agi Mishol)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 17، 2002
إفرايم سيدون، (إنكليزية: Ifraim Sidon)، أوزو وموزو من كفر كاكاروزو، النّاصرة 2000
القدس، دراسات في تاريخ المدينة، لمجموعة من الباحثين، منشورات بن-تصفي، القدس 1990
من العربية إلى العبرية

محمود درويش، ذاكرة للنسيان (عبرية: זכר לשכחה)، مع إيضاحات وخاتمة، منشورات شوكن، تل-أبيب 1989
سحر خليفة، الصبار (عبرية: הצבר)، منشورات جاليليو، القدس 1978
من الإنكليزية إلى العربية

برايتن برايتنباخ (Breyten Breytenbach)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 15، 1997
ڤيسلاڤا شيمبورسكا (Wislawa Szymborska)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 13، 1997
شيموس هيني (Seamus Heaney)، "مختارات شعرية"، مشارف، عدد 5، 1995

تحرير
قصص التوراة في الرسومات الإسلامية، متحف إسرائيل، القدس 1992